-
1 scale
تَسَوَّرَ \ scale: to climb (sth. very steep, such as a cliff, wall, etc.). \ حَرْشَفة (للسَّمَك) \ scale: one of the thin, flat plates that cover the skin of many fish and reptiles. \ فَلْسَة \ scale: one of the thin, flat plates that cover the skin of many fish and reptiles. \ كِفَّة مِيزان \ scale: one of the dishes on a pair of scales. \ مِقْيَاسٌ نِسْبِيّ \ scale: a set of marks for measuring, on maps or on instruments (ruler, weighing machine, thermometer, etc.); the comparative value of these marks: This map is drawn to a scale of 1/25,000 (one metre on the map is equal to 25,000 metres on the ground). -
2 scale
To remove the scales from the skin of a fish using a dull knife or a special kitchen tool called a fish scaler. Scallion -( Green Onion) Variety of onion with small bulbs, long stiff green leaves. Usually eaten raw. Also called spring onion, green onion. -
3 coarse-fish-scale surface
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coarse-fish-scale surface
-
4 чешуйка
-
5 pisciforme
• fish kettle• fish market• fish scale• fish shop• fishing-tackle• fishline• pisciform• piscine• pisiform -
6 люспест обгар
fish scalefish scales -
7 escamar
v.1 to scale (fish).El marinero escamó al pez The sailor scaled the fish.2 to make suspicious (informal) (causar recelo a).3 to flake.El fluido escamó la corteza The fluid flaked the bark.* * *1 (quitar escamas) to scale, remove the scales from* * *1. VT1) [+ pez] to scale, remove the scales from2) (=producir recelo) to make wary, create distrust ineso me escama — that makes me suspicious, that sounds ominous to me
2.See:* * *1.verbo transitivo1) < pescado> to remove the scales from2) ( producir desconfianza) to make... suspicious2.escamarse v pron to become suspicious o wary* * *1.verbo transitivo1) < pescado> to remove the scales from2) ( producir desconfianza) to make... suspicious2.escamarse v pron to become suspicious o wary* * *escamar [A1 ]vtA ‹pescado› to remove the scales fromB (producir desconfianza) to make … suspiciousto become suspicious o wary* * *♦ vt1. [pescado] to scale* * *v/t1 scale, remove the scales from2 figmake suspicious* * *escamar vt1) : to scale (fish)2) : to make suspicious -
8 чешуйчатый
1) General subject: fish scale, fish-scale, flaked, flaky, furfurous, scaly, scaled2) Geology: imbricate, squamate (о пресмыкающихся), squamous, tegular, tegulate3) Biology: lamellose, paleaceous, paleate, scutal5) Botanical term: lepidote (лат. lepidosus), scaled (лат. lepidosus), scaly (лат. lepidosus), scaly (лат. squamosus), squamose6) Automobile industry: lamellar (о структуре)7) Mining: laminal8) Forestry: pellety9) Metallurgy: lamellar (о графите)10) Polygraphy: leafing (напр. о характере поверхности слоя краски)11) Oil: lamellar (о структуре горной породы), laminar, laminary, laminated14) Polymers: flake-like, foliated, leafy15) Makarov: lamellate, lamellated, scabrous16) Gold mining: flake17) Cement: scale-like -
9 wasawasa
(v) to scale (fish, etc). Woo ñewo wasawasa. Scale that fish. -
10 écaille
( FRANCE)scale, fish scale -
11 ramram
1) n scale: fish s2) n scale: snake s -
12 чистить рыбу
1) General subject: scale fish2) Biology: gill -
13 paa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paa[English Word] fly[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Swahili Example] ndege hiyo ilipaa kwa kiasi cha saa nne kabla ya kutua kwenye uwanja wa mji wa Toulouse [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 27 Aprili 2005][English Example] the aircraft flew for four hours before landing at Toulouse airport------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paa[English Word] ascend[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paa[English Word] convey fire[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paa[English Word] get up[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paa[English Word] go up[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paa[English Word] mount[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paa[English Word] paw (the ground)[Part of Speech] verb[Swahili Example] farasi anapaa[English Example] the horse is pawing.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paa[English Word] rise[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paa[English Word] scrape (off)[Part of Speech] verb[Swahili Example] paa, magamba[English Example] scale fish.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paa[English Word] scratch (off)[Part of Speech] verb[Swahili Example] paa, magamba------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paa[English Word] win a game of cards[Part of Speech] verb[Swahili Example] paa karatia[English Example] win a game of cards[Terminology] games (cards)------------------------------------------------------------[Swahili Word] paa[Swahili Plural] mapaa[English Word] roof[English Plural] roofs[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] paa V[Swahili Example] yeye huchukuwa majani kutoka paa la jiko [Kez][English Example] (s)he picks leaves from the roof of the chimney------------------------------------------------------------[Swahili Word] paa[Swahili Plural] mapaa[English Word] sloping side of a thatch roof[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] paa[Swahili Plural] paa[English Word] duiker[English Plural] duikers[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[Swahili Word] paa mwekundu[Swahili Plural] paa wekundu[English Word] suni[English Plural] suni[Taxonomy] Neotragus moschatus[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] zoology------------------------------------------------------------[Swahili Word] paa nunga[Swahili Plural] paa nunga[English Word] Zanzibar duiker[English Plural] Zanzibar duikers[Taxonomy] Cephalophus adersi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] zoology------------------------------------------------------------[Swahili Word] paa nunga[Swahili Plural] paa nunga[English Word] Aders's duiker[English Plural] Aders's duikers[Taxonomy] Cephalophus adersi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] zoology------------------------------------------------------------ -
14 para
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -para[English Word] paw (the ground)[Part of Speech] verb[Swahili Example] farasi anapaa[English Example] the horse is pawing.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -para[English Word] scrape[Part of Speech] verb[Swahili Example] makucha yake yangeliwapara [Ya][English Example] His/her claws could scratch them------------------------------------------------------------[Swahili Word] -para[English Word] scrape (off)[Part of Speech] verb[Swahili Example] paa, magamba[English Example] scale fish.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -para[English Word] scratch (off)[Part of Speech] verb[Swahili Example] paa, magamba------------------------------------------------------------[Swahili Word] -para[English Word] win a game of cards[Part of Speech] verb[Terminology] games (cards)------------------------------------------------------------[Swahili Word] para[Swahili Plural] para[English Word] bald patch on head[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] para[Swahili Plural] para[English Word] bald spot[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] para[Swahili Plural] para[English Word] baldness[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] para[Swahili Plural] para[English Word] cake (kind of)[English Plural] cakes[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] para[Swahili Plural] mapara[English Word] sesame seed cake[English Plural] sesame seed cakes[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] para[Swahili Plural] para[English Word] gnashing (the teeth)[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] para[Swahili Plural] para[English Word] grinding (the teeth)[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] para[Swahili Plural] para[English Word] pawing (eg of horses)[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] para[Swahili Plural] para[English Word] scratching (of horses)[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] para[Swahili Plural] para[English Word] superficial wound[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
15 leskëroj
I.to peel offII.to scale [fish] -
16 kal
bit, calm, peaceful, scale (fish), shell, spanking, whipping -
17 waasoo
(vn) scaling. fee waasoo maŋ koleyaa. It is not difficult to scale fish. -
18 рыбья чешуя
-
19 соскоблять чешую
Русско-английский большой базовый словарь > соскоблять чешую
-
20 чешуйчатая окалина
Русско-английский новый политехнический словарь > чешуйчатая окалина
См. также в других словарях:
scale fish — noun 1. A dry cured fish, such as haddock, hake, pollack 2. A fish with scales • • • Main Entry: ↑scale … Useful english dictionary
scale fish — 1) a term used in the U.S.A. for bottom dwelling fish cured by salting and drying (other than cod and relatives) 2) a finfish or true fish as opposed to shellfish … Dictionary of ichthyology
scale fish — remove scales from fish … English contemporary dictionary
scale-fish — scalefish … Dictionary of ichthyology
Fish farming — Intensive koi aquaculture facility in Israel Fish farming is the principal form of aquaculture, while other methods may fall under mariculture. Fish farming involves raising fish commercially in tanks or enclosures, usually for food. A facility… … Wikipedia
scale — I. /skeɪl / (say skayl) noun 1. one of the thin, flat, horny or hard plates that form the covering of certain animals, as fishes. 2. any thin plate like piece, lamina, or flake such as peels off from a surface. 3. Botany a. a small rudimentary… …
Fish — /fish/, n. Hamilton, 1808 93, U.S. statesman: secretary of state 1869 77. * * * I Any of more than 24,000 species of cold blooded vertebrates found worldwide in fresh and salt water. Living species range from the primitive lampreys and hagfishes… … Universalium
Scale — Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps rather… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale armor — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale beetle — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale carp — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English